1 00:00:17,600 --> 00:00:19,440 Ua tsaug, bro... 2 00:00:20,030 --> 00:00:23,400 Master Seiichiro! Tswv Seiichiro, tuav ntawm! 3 00:00:23,400 --> 00:00:26,160 Tab sis li cas? Tsis tau ntaus nws! 4 00:00:26,160 --> 00:00:28,650 Master Ist, dab tsi tshwm sim? 5 00:00:29,750 --> 00:00:33,430 Auj, kuv paub nws. Nws qhov thaiv tau ploj mus. 6 00:00:36,310 --> 00:00:37,330 Smooch. 7 00:00:39,820 --> 00:00:41,510 Tsis zoo, huh? 8 00:00:41,510 --> 00:00:43,120 M-Master yog! 9 00:00:43,120 --> 00:00:45,690 Koj ua dab tsi thaum lub sij hawm ib xwm txheej hauv peb pawg ntseeg dawb huv?! 10 00:00:46,140 --> 00:00:48,970 Raws li kuv xav, nws yog qhov zoo tshaj plaws yog nws yog tib neeg. 11 00:00:48,970 --> 00:00:51,540 Cov pov thawj, koj muaj zog tej yam yees siv. 12 00:00:51,540 --> 00:00:53,530 Koj hais dab tsi? 13 00:00:53,530 --> 00:00:55,180 Peb yuav tsum coj nws mus rau lub tsev kho mob! 14 00:00:55,180 --> 00:00:56,900 Auj, koj ua tsis tau. 15 00:00:56,900 --> 00:01:00,240 Yog koj coj Kondu mus lub tsev kho mob, nws yuav tuag. 16 00:01:00,820 --> 00:01:04,930 Yog li koj yuav tsis pw nrog nws? 17 00:01:05,680 --> 00:01:06,710 Huh? 18 00:01:06,710 --> 00:01:10,900 Zoo, tsis tau koj tsuas yog cast ib qho barrier ntawm Kondu? 19 00:01:10,900 --> 00:01:12,010 kuv ua. 20 00:01:12,010 --> 00:01:18,820 Um, koj tsis paub tias Kondu tsis muaj zog rau tej yam yees siv? 21 00:01:18,820 --> 00:01:22,340 Tam sim no, Kondu tab tom ntsib mob tej yam yees siv. 22 00:01:22,340 --> 00:01:24,400 Koj yuav tsum acclimate nws mus rau tej yam yees siv zog 23 00:01:24,400 --> 00:01:26,770 los yog nws yuav mus berserk hauv nws. 24 00:01:27,000 --> 00:01:28,960 Yog li ntawd koj ... 25 00:01:28,960 --> 00:01:29,940 Yog lawm. 26 00:01:29,940 --> 00:01:33,280 Tab sis zoo li qhov ncauj qhov ncauj tsis nyob qhov twg ze txaus. 27 00:01:33,280 --> 00:01:36,490 Nyob rau hauv tas li ntawd, nws yog zoo dua yog hais tias caster ua rau acclimating, 28 00:01:36,490 --> 00:01:39,400 yog li thov infuse koj tej yam yees siv zog hauv nws. 29 00:01:39,400 --> 00:01:42,110 Th- yog... 30 00:01:43,530 --> 00:01:44,800 kuv to taub. 31 00:01:47,620 --> 00:01:49,340 Tsis xav tau! 32 00:02:02,800 --> 00:02:07,940 ISEKAI Chaw Ua Haujlwm Ua Haujlwm: Lwm Lub Ntiaj Teb PHAU NTAWV HAUJ LWM NTAWM LUB TSEV KAWM NTAWV 33 00:03:20,010 --> 00:03:24,970 TSEEM CEEB 11: Kuv tau mus pw hauv tsev kho mob 34 00:03:25,090 --> 00:03:26,160 Aresh! 35 00:03:28,720 --> 00:03:31,520 Kuv yog tus tswj txhua yam rau nws. 36 00:03:31,520 --> 00:03:32,600 Muab nws rov qab rau kuv. 37 00:03:32,600 --> 00:03:34,300 "Muab nws rov qab"? 38 00:03:34,300 --> 00:03:36,770 Master Seiichiro tsis yog ib qho khoom. 39 00:03:36,770 --> 00:03:39,610 Ntxiv mus, nws qaug zog heev tam sim no. 40 00:03:40,010 --> 00:03:41,380 Kuv yuav tsis muab nws rau koj. 41 00:03:43,850 --> 00:03:46,310 Aresh-sama? 42 00:03:47,760 --> 00:03:50,960 Master Seiichiro! Koj tsaug zog! 43 00:03:50,960 --> 00:03:52,200 Seihirou! 44 00:03:53,790 --> 00:03:56,240 Au, ua tsaug. 45 00:03:56,890 --> 00:03:58,260 Koj nyob nyab xeeb... 46 00:04:00,780 --> 00:04:01,800 Siegvold. 47 00:04:02,510 --> 00:04:03,380 Koj Tus Kheej... 48 00:04:04,520 --> 00:04:07,930 Aresh ib txwm pom rau Kondou txoj kev noj qab haus huv. 49 00:04:07,930 --> 00:04:10,010 Koj tuaj yeem tso txhua yam rau nws. 50 00:04:10,010 --> 00:04:11,130 Tshem tawm tus txiv neej. 51 00:04:13,370 --> 00:04:14,720 kuv to taub. 52 00:04:18,110 --> 00:04:21,380 Master Seiichiro puas yuav zoo? 53 00:04:21,380 --> 00:04:23,580 Zoo, tej zaum. 54 00:04:23,580 --> 00:04:26,160 Aresh-san siv los saib xyuas nws. 55 00:04:26,160 --> 00:04:26,910 Huh? 56 00:04:29,780 --> 00:04:30,790 Quellbus! 57 00:04:31,310 --> 00:04:33,060 Kuv yuav siv chav rov qab. 58 00:04:33,060 --> 00:04:35,540 Peb tsis yog ib co pheej yig inn rau ceev flings. 59 00:04:38,510 --> 00:04:40,570 Nws yeej yog khawv koob-mob, 60 00:04:40,570 --> 00:04:42,680 tiam sis yeej muaj caij nyoog nws yog lwm yam. 61 00:04:43,310 --> 00:04:47,050 Nws yog qhov zoo dua kom muaj ib tus neeg ntawm tes leej twg tuaj yeem piav qhia lossis teb kom tsim nyog. 62 00:04:47,320 --> 00:04:49,170 Piav, huh? 63 00:04:51,830 --> 00:04:53,050 Aresh... 64 00:04:53,540 --> 00:04:56,450 Muaj pes tsawg lub zog rov qab Tonics koj puas muaj hnub no? 65 00:04:57,110 --> 00:04:58,420 Ib. 66 00:04:58,420 --> 00:05:00,110 Txhob dag. 67 00:05:00,110 --> 00:05:03,310 Tej zaum koj yuav haus ib qho kom acclimate Kondu ntawm koj txoj kev ntawm no thiab. 68 00:05:03,720 --> 00:05:05,890 Hauv koj lub xeev tam sim no ntawm kev cia siab rau tshuaj, 69 00:05:05,890 --> 00:05:10,080 siv dag zog txaus los kho nws yuav muab ntau dhau ntawm koj. 70 00:05:10,350 --> 00:05:11,600 kuv paub. 71 00:05:12,000 --> 00:05:13,450 Vim li ntawd kuv thiaj tuaj ntawm no. 72 00:05:15,020 --> 00:05:16,450 Tsis txhob txhawj txog kuv. 73 00:05:16,860 --> 00:05:20,960 Kuv paub kuv lub zog tej yam yees siv txwv qhov zoo tshaj plaws. 74 00:05:26,220 --> 00:05:29,530 Thov tsis txhob ua ib yam dab tsi tsis txaus ntseeg. 75 00:05:33,820 --> 00:05:35,080 Kub heev li... 76 00:05:35,750 --> 00:05:39,050 Kuv lub taub hau thiab kuv lub cev tag nrho raug mob. 77 00:05:40,120 --> 00:05:44,120 Nws ua rau kuv nco txog lub sijhawm ntawd kuv mob khaub thuas. 78 00:05:44,150 --> 00:05:49,160 MEDICINE 79 00:05:45,070 --> 00:05:48,090 Kuv tsis tau so kom txog rau thaum Kuv poob los ntawm kub taub hau. 80 00:05:48,090 --> 00:05:51,100 Kuv tseem tau txais cov ntaub ntawv ua haujlwm thaum kuv tsis tuaj yeem mus rau hauv chaw ua haujlwm, 81 00:05:51,100 --> 00:05:53,320 thiab kuv tus npaws tau nce mus rau 40 degrees Celsius. 82 00:05:54,230 --> 00:05:58,490 Kuv zoo li kuv lub siab xav faded ntau dua li yav tas los, 83 00:05:58,490 --> 00:06:00,430 tab sis kuv tsis xis nyob. 84 00:06:00,430 --> 00:06:02,300 Qhov tseeb, kuv zoo thiab sov ... 85 00:06:02,820 --> 00:06:06,170 Nws yog soothing, zoo li soaking nyob rau hauv lub qhov dej kub. 86 00:06:06,620 --> 00:06:09,420 Kuv nco txog qhov kev xav no... 87 00:06:13,600 --> 00:06:14,950 Aresh-sama? 88 00:06:15,310 --> 00:06:17,820 Thaum kawg koj sawv... 89 00:06:17,820 --> 00:06:18,690 Zoo kev tu siab. 90 00:06:19,240 --> 00:06:21,530 Nws tseem yuav siv sij hawm me ntsis. 91 00:06:21,530 --> 00:06:24,040 Koj yog ib tug neeg ruam ruam li no. 92 00:06:24,040 --> 00:06:26,550 Thaum twg koj rov qab los? 93 00:06:26,550 --> 00:06:27,700 Tag kis no. 94 00:06:28,060 --> 00:06:31,380 Lub sijhawm kuv rov qab los, Kuv paub tias koj mus rau lub tsev teev ntuj, 95 00:06:31,380 --> 00:06:33,440 yog li ntawd kuv tam sim ntawd mus rau ntawd. 96 00:06:33,440 --> 00:06:35,570 Kuv nyuam qhuav ua nws raws sijhawm. 97 00:06:36,190 --> 00:06:38,260 Kuv cog lus, koj nyob ntawd ... 98 00:06:39,020 --> 00:06:43,740 Koj yeej tsis mloog leej twg, thiab koj tsis muaj kev xav txog koj tus kheej txoj kev noj qab haus huv. 99 00:06:43,740 --> 00:06:46,250 Qhov no yog qhov tshwm sim thib ob Kuv muab kuv ob lub qhov muag tawm ntawm koj. 100 00:06:46,250 --> 00:06:49,590 Ntawm qhov tod tes, koj tsis tau xa ib tsab ntawv rau kuv 101 00:06:49,590 --> 00:06:53,340 thiab ua rau mob plab mus rau lwm tus txiv neej txhais tes! 102 00:06:54,480 --> 00:06:59,070 Honestly, yog tias nws tsis yog rau qhov ntawd, Tej zaum kuv yuav tsis zam txim rau koj. 103 00:07:00,470 --> 00:07:01,740 Aresh-sam... 104 00:07:03,440 --> 00:07:04,820 Txais tos rov qab. 105 00:07:11,450 --> 00:07:12,620 kuv nyob tsev. 106 00:07:17,050 --> 00:07:19,250 Yog lawm, nws zoo li zoo tam sim no. 107 00:07:19,560 --> 00:07:21,690 Kuv tabtom rov qab mus rau qhov qub txeeg qub teg. 108 00:07:21,690 --> 00:07:24,910 Khaws ib lub qhov muag ntawm Seiichirou ib zaug nws sawv. 109 00:07:24,910 --> 00:07:26,240 Khaws qhov muag ntawm nws? 110 00:07:26,240 --> 00:07:27,250 Tos, Aresh! 111 00:07:28,140 --> 00:07:31,960 Tom qab ntawd kuv raug txib kom nyob tsev kho mob tau peb hnub. 112 00:07:33,050 --> 00:07:34,870 Tam sim no yog hnub thib ob. 113 00:07:34,870 --> 00:07:37,180 Kuv tsis tau pom Aresh-sama txij li thaum. 114 00:07:38,000 --> 00:07:42,590 Tiag tiag, kuv xav tsis thoob li thaum kuv hnov koj ntog! 115 00:07:42,590 --> 00:07:45,090 Tsis txhob xav li ntawd. Cov ntaub ntawv nyob qhov twg? 116 00:07:45,090 --> 00:07:45,880 Huh? 117 00:07:45,880 --> 00:07:50,290 Kuv tuaj xyuas koj, tab sis tam sim no zoo li zoo li kuv tsuas tuaj ua kom koj ua haujlwm xwb... 118 00:07:51,350 --> 00:07:54,770 Hais lus ntawm cov qhua, tam sim ntawd tom qab kuv sawv ... 119 00:07:55,270 --> 00:07:58,660 Tswv Seiichiro, kuv muab rau koj kuv lub siab thov txim! 120 00:07:58,660 --> 00:08:02,540 Auj, tsis muaj ... Tsis muaj qhov xav tau rau koj thov txim. 121 00:08:02,540 --> 00:08:04,990 Thov tsa koj lub taub hau. 122 00:08:04,990 --> 00:08:10,490 Tsis yog. Kuv paub tias koj tsis muaj tsis kam mus rau tej yam yees siv zog, 123 00:08:10,490 --> 00:08:13,000 txawm li ntawd los kuv tseem ua rau koj raug xwm txheej li ntawd. 124 00:08:13,860 --> 00:08:18,140 Nws yog kuv qhov txhaum uas kuv ua tsis tau zoo hnub ntawd vim tsis tsaug zog, 125 00:08:18,140 --> 00:08:21,510 thiab mus rau lub tsev teev ntuj yog kuv qhov kev txiav txim siab kiag li. 126 00:08:22,120 --> 00:08:25,100 Tsis tas li ntawd, tej zaum kuv yuav tuag tam sim ntawd 127 00:08:25,100 --> 00:08:26,890 yog koj tsis tau muab qhov barrier rau kuv. 128 00:08:28,840 --> 00:08:32,020 Ua tsaug ntau uas koj pab cawm kuv. 129 00:08:34,890 --> 00:08:37,880 Qhov tseeb, txog qhov ntawd ... 130 00:08:41,090 --> 00:08:43,130 Kondu, koj muaj ib tug qhua. 131 00:08:43,130 --> 00:08:44,810 Ces kuv yuav ncaim kuv mus. 132 00:08:44,810 --> 00:08:46,810 Thov tsis txhob overexert koj tus kheej. 133 00:08:52,750 --> 00:08:54,150 Valtom-san... 134 00:08:54,150 --> 00:08:57,180 Koj nyob li cas, Kondu-sama? 135 00:08:57,510 --> 00:09:00,850 Ua tsaug rau Aresh-sama, Kuv twb tau ua kom rov zoo tag nrho, 136 00:09:00,850 --> 00:09:04,210 tab sis kuv tau hais kom coj txhua ceev faj thiab so kom txog rau thaum tag kis. 137 00:09:05,610 --> 00:09:07,690 Nov yog xov xwm zoo heev. 138 00:09:08,520 --> 00:09:12,660 Aresh-sama tau qhia kuv tias nws yuav nqa koj thaum txog sij hawm rov los tsev. 139 00:09:13,580 --> 00:09:14,950 kuv pom... 140 00:09:17,200 --> 00:09:20,930 Tus tub hluas yog tam sim no recuperating ntawm lub vaj tse. 141 00:09:20,930 --> 00:09:21,720 Huh? 142 00:09:21,720 --> 00:09:28,300 Yuav kom meej, nws tau poob mob los ntawm ib tug ntau npaum li cas rov qab tonics. 143 00:09:28,950 --> 00:09:32,510 Lub purification ntoj ke mus kawm, khawv koob beast subjugation, 144 00:09:32,510 --> 00:09:35,840 thiab tam sim ntawd acclimating tej yam yees siv zog thaum nws rov qab los 145 00:09:35,840 --> 00:09:38,520 muab tso rau ntau strain txawm yog tus tswv hluas, 146 00:09:38,520 --> 00:09:40,710 nws cov khawv koob reserves loj heev. 147 00:09:41,750 --> 00:09:43,340 Yog li ntawd yog qhov tshwm sim ... 148 00:09:43,800 --> 00:09:45,790 Kuv xav tias nws yog qhov txawv. 149 00:09:45,790 --> 00:09:49,350 Nws kho kuv ntawm lub tsev kho mob tsis nyob hauv tsev. 150 00:09:50,070 --> 00:09:54,620 Feem ntau, Aresh-sama yuav tau noj kuv nyob ntawd los saib kuv tus kheej. 151 00:09:56,990 --> 00:09:58,520 Kondu-sama. 152 00:09:59,670 --> 00:10:01,890 Kuv tau paub tus tub hluas, 153 00:10:01,890 --> 00:10:04,760 Aresh-sama, txij thaum nws tseem yog menyuam yaus, thiab tau muaj txoj cai 154 00:10:04,760 --> 00:10:06,880 ntawm kev koom nrog nws cov kev xav tau txhua xyoo no. 155 00:10:06,880 --> 00:10:10,590 Nws yuav yog presumptuous ntawm ib tug xwb tus saib xyuas zoo li kuv hais ntau, 156 00:10:10,590 --> 00:10:13,500 tab sis kuv muaj kev xav rau nws zoo ib yam li cov niam txiv. 157 00:10:16,200 --> 00:10:18,120 Yog li ntawd, Kondu-sama ... 158 00:10:18,700 --> 00:10:23,260 Kuv paub tias qhov kuv tab tom yuav nug khiav contrary to the young master's ntshaw. 159 00:10:23,870 --> 00:10:29,510 Kuv qhov tseem ceeb tshaj plaws yog kev tiv thaiv tus tswv hluas txoj kev noj qab haus huv. 160 00:10:30,150 --> 00:10:31,050 Txoj cai. 161 00:10:31,520 --> 00:10:35,890 Txij li thaum ntsib koj, tus tswv hluas hloov lawm. 162 00:10:36,850 --> 00:10:38,960 Nws tau tso nws txoj kev qaug zog yav dhau los 163 00:10:38,960 --> 00:10:41,540 thiab tau ua kom muaj zog dua Kuv twb pom nws ua ntej lawm. 164 00:10:42,120 --> 00:10:49,060 Nws ua rau kuv zoo siab tias cov hluas tus tswv tau poob rau hauv kev hlub, 165 00:10:49,060 --> 00:10:54,840 thiab nyob hauv kuv ob lub qhov muag, koj yog tus Cawm Seej leej twg tau muab nws txoj sia nyob. 166 00:10:55,770 --> 00:10:56,920 Txawm li cas los... 167 00:10:56,920 --> 00:11:00,610 Qhov ntawd yog txhua qhov sib txuas rau tus tswv hluas txoj kev noj qab haus huv. 168 00:11:02,050 --> 00:11:05,540 Txawm tias kuv ntseeg tus tub hluas tus tswv kev xav yog qhov tseem ceeb, 169 00:11:05,540 --> 00:11:08,800 Kuv xav kom nws pom nws kev noj qab nyob zoo tshaj lwm yam. 170 00:11:09,550 --> 00:11:13,310 Tej zaum qhov ntawd tsuas yog qhov kev xav ntawm tus txiv neej laus. 171 00:11:14,290 --> 00:11:16,880 Tsis yog, koj hais yog lawm. 172 00:11:17,580 --> 00:11:21,680 Kuv twb dhau los ntawm Aresh-sama. 173 00:11:22,480 --> 00:11:26,960 Kuv muaj tus cwj pwm ua ntej ua haujlwm thaum tsis saib xyuas kuv tus kheej noj qab haus huv. 174 00:11:26,960 --> 00:11:30,230 Tam sim no kuv tau cuam tshuam Aresh-sama txoj kev noj qab haus huv, thiab. 175 00:11:31,320 --> 00:11:33,590 Tus dab subjugation yog ib qho piv txwv zoo meej. 176 00:11:33,590 --> 00:11:38,890 Tus uas muab Aresh nyob rau hauv qhov txaus ntshai yog kuv. 177 00:11:40,330 --> 00:11:43,700 kuv thov txim. Qhov no yog tag nrho kev ua tsis tiav ntawm kuv feem. 178 00:11:43,700 --> 00:11:46,340 Tsis tas yuav thov txim rau kuv. 179 00:11:46,900 --> 00:11:50,330 Tom qab tag nrho, kuv paub tseeb tias cov hluas tus tswv txiav txim siab ntawm nws tus kheej 180 00:11:50,330 --> 00:11:53,640 mus subjugate cov khawv koob beasts ntshiab kom impress koj. 181 00:11:54,540 --> 00:11:58,690 Txawm li cas los xij, txawm tias nws txhais tau li cas ua rau nws chim siab, 182 00:11:58,690 --> 00:12:01,600 Kuv xav tiv thaiv tus tus tswv hluas txoj kev noj qab haus huv. 183 00:12:03,530 --> 00:12:07,100 Thov nco ntsoov ib yam. 184 00:12:07,100 --> 00:12:12,140 Peb coob leej yuav poob yog koj poob mob. 185 00:12:15,570 --> 00:12:17,750 Zoo? Koj zoo li cas? 186 00:12:18,100 --> 00:12:22,000 Kuv ua tau zoo, ua tsaug rau koj. Kuv muaj peev xwm so kom txaus. 187 00:12:22,000 --> 00:12:25,710 Tsis yog koj muaj koj subordinates nqa koj cov ntaub ntawv mus ua haujlwm? 188 00:12:25,710 --> 00:12:27,680 Kuv tsis tau ua ntau yam ntawm nws. 189 00:12:27,680 --> 00:12:29,350 Tam sim no, hais txog kuv daim nqi... 190 00:12:29,350 --> 00:12:33,140 Auj, tsis txhob txhawj txog qhov ntawd. Koj yog ib tug tub txib, Kondu. 191 00:12:33,710 --> 00:12:36,910 Yog li qhov no yog ib qho ntawm cov perks ntawm ua hauj lwm nyob rau hauv lub palace! 192 00:12:37,990 --> 00:12:40,280 Koj saib zoo dua. 193 00:12:42,680 --> 00:12:44,220 Koj tuaj ntawm no ntxov ntxov. 194 00:12:50,400 --> 00:12:52,570 Nws zoo li nws tus kheej tsis tu ncua. 195 00:12:53,140 --> 00:12:58,130 Yog tias Valtom-san tsis tau hais rau kuv, kuv yuav yeej tsis paub tias nws tau pw saum txaj. 196 00:12:59,520 --> 00:13:01,560 thov txim uas koj txhawj xeeb. 197 00:13:01,560 --> 00:13:02,790 Tseeb tiag. 198 00:13:03,480 --> 00:13:05,800 Kuv tabtom kwv yees ib qho ntawm cov laj thawj 199 00:13:05,800 --> 00:13:09,160 nws xav kom kuv mus pw hauv tsev kho mob ntawm no yog li kuv yuav tsis pom nws nyob hauv lub xeev ntawd. 200 00:13:11,100 --> 00:13:13,940 Koj hnov ​​kub. Koj puas tseem kub taub hau? 201 00:13:13,940 --> 00:13:15,870 Tsis yog, kuv nyob zoo. 202 00:13:15,870 --> 00:13:16,930 tiag tiag? 203 00:13:16,930 --> 00:13:17,730 tiag tiag. 204 00:13:17,730 --> 00:13:19,820 Koj tsis thawb koj tus kheej dua, koj puas yog? 205 00:13:15,250 --> 00:13:18,660 Hav, yog vim li cas koj tsis txuag tag nrho cov ntawd hlub thaum koj mus txog tsev? 206 00:13:18,660 --> 00:13:21,840 Kuv yuav tsum qhia koj ntau zaus lub tsev kho mob tsis yog qhov chaw rau qhov ntawd? 207 00:13:21,840 --> 00:13:24,430 Auj, Kondu, koj mus tsev lawm? 208 00:13:25,200 --> 00:13:28,070 Ist-san thiab... Sigma-kun? 209 00:13:28,580 --> 00:13:31,520 G- Nyob zoo sawv ntxov. 210 00:13:34,750 --> 00:13:35,750 Leej twg yog tus ntawd? 211 00:13:35,750 --> 00:13:37,990 Tus me nyuam uas ua rau kuv abacus. 212 00:13:38,520 --> 00:13:40,470 Vim li cas neb ob leeg nyob ua ke? 213 00:13:40,470 --> 00:13:44,500 Ist-san caw kuv los saib lub tuam tsev sorcery. 214 00:13:44,500 --> 00:13:47,640 Peb tau tham txog ib tug khawv koob cuab tam thaum peb ntsib hauv pawg ntseeg, 215 00:13:47,640 --> 00:13:50,330 thiab nws hais kom kuv ua ib leeg nrog nws. 216 00:13:50,330 --> 00:13:51,260 Huh?! 217 00:13:51,610 --> 00:13:56,360 Kuv nyiam woodworking, tab sis kuv twb ib txwm qhuas cov cuab yeej ua khawv koob... 218 00:13:57,040 --> 00:13:59,690 Tab sis crafting lawv raug nqi hmoov zoo. 219 00:13:59,690 --> 00:14:01,720 Kuv xav tias tib neeg leej twg tau los ua lawv 220 00:14:01,720 --> 00:14:05,150 yog artisans ua hauj lwm nyob rau hauv nobles. 221 00:14:05,150 --> 00:14:08,650 Kuv xav tias kuv yuav tsis tau muaj caij nyoog koom nrog! Kuv zoo siab heev! 222 00:14:08,920 --> 00:14:11,160 Nws tuav kuv mus rau lub punch. 223 00:14:12,200 --> 00:14:14,590 Muab Sigma-kun lub ingenuity thiab tsav, 224 00:14:14,590 --> 00:14:18,030 Kuv vam tias nws yuav mus kawm lub tsev kawm ntawv ntiav thiab thaum kawg ua haujlwm ntawm lub palace. 225 00:14:18,550 --> 00:14:22,410 Qhov zoo tshaj plaws, kuv xav tau nws tus accounting department! 226 00:14:22,410 --> 00:14:24,530 Piv txwv li, peb tau ua ib yam dab tsi amazing! 227 00:14:24,530 --> 00:14:27,760 Nws yog raws li Sigma lub tswv yim. Nws tsuas yog tus qauv, 228 00:14:27,760 --> 00:14:30,210 tab sis peb tuaj yeem ntsuas tau tej yam yees siv zog nrog qhov no! 229 00:14:30,480 --> 00:14:31,770 Thov qhia rau kuv paub meej. 230 00:14:32,170 --> 00:14:37,770 Hav. Koj tau pw hauv tsev kho mob hauv infirmary mus txog thaum koj tso tawm tam sim no. 231 00:14:38,240 --> 00:14:41,400 Dab tsi yog nrog qhov tawg tam sim ntawd ntawm kev mob siab rau kev ua haujlwm?! 232 00:14:41,400 --> 00:14:43,650 Huh? B-Tab sis, kuv txhais tau tias ... 233 00:14:44,010 --> 00:14:45,460 Peb mus tsev. 234 00:14:45,460 --> 00:14:46,660 Okay... 235 00:14:47,110 --> 00:14:49,500 Ist-san, thov sau ib ... 236 00:14:50,420 --> 00:14:52,280 Yog, tsis tshwm sim. 237 00:14:52,700 --> 00:14:57,540 U-Um, Kuv tau sau cov ntsiab lus yooj yim ntawm cov mechanism thiab cov ntaub ntawv uas peb siv. 238 00:14:58,800 --> 00:15:01,340 Sigma-kun, koj yog tus zoo tshaj! 239 00:15:01,340 --> 00:15:03,040 Dab tsi? Tsis muaj dab tsi, tiag tiag. 240 00:15:03,370 --> 00:15:07,860 Kuv ib txwm pom tej yam no cov ntaub ntawv ntawm kuv tus thawj coj qhov chaw. 241 00:15:08,530 --> 00:15:12,010 Nws txawj ntse heev. Zoo kawg nkaus li. 242 00:15:12,010 --> 00:15:14,180 Kuv xav kom nws rau accounting department tom qab tag nrho. 243 00:15:14,490 --> 00:15:19,960 Tos, yog nws mus rau hauv kev ua khawv koob department, kuv lub neej yuav yooj yim dua. 244 00:15:19,960 --> 00:15:21,940 Qhov teeb meem zoo li cas! 245 00:15:21,940 --> 00:15:25,600 Koj puas nco qab kuv nyuam qhuav hais? 246 00:15:25,600 --> 00:15:27,100 Yog lawm, tau kawg. 247 00:15:27,100 --> 00:15:28,060 Wb mus tsev. 248 00:15:28,060 --> 00:15:30,190 Kuv yuav siv sijhawm mus hla nws ... 249 00:15:30,190 --> 00:15:31,200 Aw, aw, aw! 250 00:15:31,750 --> 00:15:33,120 Thov txim. 251 00:15:33,820 --> 00:15:36,960 Wh-Koj ua dab tsi rau Tswv Seiichiro tom qab nws nyuam qhuav zoo lawm?! 252 00:15:38,430 --> 00:15:42,320 Qhov no tsis muaj dab tsi, Siegvold-sama. Thov tsis txhob txhawj txog nws. 253 00:15:42,610 --> 00:15:46,010 Aresh-sama, Kuv yog tus txhaum. Thov cia kuv mus... 254 00:15:47,120 --> 00:15:49,230 Yog txaus, Aresh! 255 00:15:51,100 --> 00:15:55,310 Master Seiichiro, koj puas noj qab nyob zoo? 256 00:15:55,310 --> 00:15:57,570 Yog, ua tsaug ntau. 257 00:16:03,560 --> 00:16:05,350 Siegvold-sama? 258 00:16:05,780 --> 00:16:08,790 Kuv tuaj vim kuv hnov koj raug tso tawm. 259 00:16:09,370 --> 00:16:14,440 Thov qhia rau kuv paub yog tias kuv tuaj yeem pab tau hais txog qhov peb tau hais txog lwm hnub. 260 00:16:15,120 --> 00:16:16,180 Kuv yuav nyob ntawm kuv txoj kev. 261 00:16:19,550 --> 00:16:21,230 Qhov peb tau hais txog lwm hnub ... 262 00:16:22,930 --> 00:16:25,750 Qhov tseeb, txog qhov ntawd ... 263 00:16:26,600 --> 00:16:32,240 Lub pob ntawm tej yam yees siv zog uas ya peb txoj kev hnub ntawd tsis yog kev huam yuaj xwb. 264 00:16:32,240 --> 00:16:33,000 Huh? 265 00:16:33,370 --> 00:16:38,070 Kuv kawm txog qhov xwm txheej los ntawm Prince Yurius 266 00:16:38,070 --> 00:16:40,770 tom qab Commander Indolark nqa koj mus. 267 00:16:41,320 --> 00:16:43,940 Ib tug me nyuam nyob rau lub sij hawm tau hais 268 00:16:43,940 --> 00:16:47,760 hais tias kev thov Vajtswv thiab incantation tau tshwj xeeb txawv ntawm ib txwm muaj. 269 00:16:48,300 --> 00:16:53,290 Kuv ruam ruam tsis pom nws thaum kuv nrog koj tham. 270 00:16:53,290 --> 00:16:58,070 Txawm li cas los xij, Master Ist nco qab txhua lo lus ntawm nws thiab qhia kuv. 271 00:16:58,890 --> 00:17:01,660 Nws tsis yog qhov kev thov Vajtswv ib txwm peb siv, 272 00:17:01,660 --> 00:17:04,590 tab sis ib qho uas noj nyob deb khawv koob ntau tshaj qhov tsim nyog. 273 00:17:04,590 --> 00:17:08,970 Kuv sim txwv nws, tab sis ib tug neeg txhob txwm ua kom tawg surge 274 00:17:08,970 --> 00:17:12,350 los ntawm tus me nyuam uas poob tswj thiab tua nws ntawm Kondu. 275 00:17:13,840 --> 00:17:15,710 Tsuas yog tus muaj peev xwm ua tau li ntawd ... 276 00:17:16,440 --> 00:17:19,210 Nim no, cia peb pib thov Vajtswv. 277 00:17:20,150 --> 00:17:21,870 Cipriano... 278 00:17:21,870 --> 00:17:23,730 Puas yog nws sim npog qhov kev hem thawj? 279 00:17:24,390 --> 00:17:26,490 Txawm li cas los xij, nws cov txheej txheem ... 280 00:17:27,050 --> 00:17:29,500 Txawm li cas los xij, tsis muaj pov thawj tseeb, 281 00:17:29,500 --> 00:17:32,230 yog li ntawd peb tau nyob ntsiag to ua kev tshawb nrhiav. 282 00:17:32,960 --> 00:17:34,710 Master Seiichiro. 283 00:17:34,710 --> 00:17:40,940 Kuv cog lus rau nej tias kuv yuav ua tim khawv tag nrho thiab tseeb tiag, tsis hais qhov xwm txheej. 284 00:17:44,760 --> 00:17:47,850 Ces, thaum kuv mus pw hauv tsev kho mob, 285 00:17:47,850 --> 00:17:50,550 Cipriano xa cov daim ntawv qhia nyiaj tau los thiab cov nuj nqis, 286 00:17:50,550 --> 00:17:53,220 nqa kuv txoj hauj lwm ib ntus mus church kom tag. 287 00:17:54,320 --> 00:17:58,500 Zoo siab txais tos tsev, Aresh-sama thiab Kondu-sama. 288 00:17:58,800 --> 00:18:00,670 Nws yog qhov zoo rov qab los. 289 00:18:00,670 --> 00:18:02,890 Peb txhawj xeeb heev! 290 00:18:02,890 --> 00:18:05,150 Kuv mam li nco ntsoov nqa koj rov qab mus noj qab haus huv! 291 00:18:06,230 --> 00:18:07,810 Ua tsaug ntau. 292 00:18:25,700 --> 00:18:29,100 kuv paub lawm. Tsis muaj qhov sib xws txhua. 293 00:18:32,830 --> 00:18:35,640 Tsis muaj dab tsi tshuav rau kuv mus ua tom church. 294 00:18:36,410 --> 00:18:39,890 Raws li lub tsev kawm ntawv ntiav, Nws Dawb Huv thiab Nws Hlob 295 00:18:39,890 --> 00:18:42,170 tab tom mus rau qhov project nrog kuv kev txhawb nqa. 296 00:18:43,150 --> 00:18:44,610 Hais txog kev khwv nyiaj txiag, 297 00:18:44,610 --> 00:18:47,520 txhua yam kuv tau ua yog xa cov cov ntaub ntawv rau Prime Mister Camile. 298 00:18:49,230 --> 00:18:52,860 Yog li vim li cas kuv thiaj yog tus tsom? 299 00:18:52,860 --> 00:18:54,470 Ib yam dab tsi tsis zaum zoo ... 300 00:18:56,160 --> 00:18:58,550 Seiichirou, koj puas yog? 301 00:18:58,550 --> 00:19:01,520 Tsis txhob txhawj. Kuv zoo kawg nkaus. 302 00:19:01,960 --> 00:19:03,730 Koj twb poob me ntsis lawm. 303 00:19:03,730 --> 00:19:05,240 Kuv puas muaj? 304 00:19:05,240 --> 00:19:07,910 Kuv xav tias koj yog tus leej twg poob qee qhov hnyav. 305 00:19:08,380 --> 00:19:11,300 Nws zoo li tshwm sim thaum ib qho kev ntoj ke mus ua haujlwm ntev. 306 00:19:11,300 --> 00:19:13,720 Koj twb nyias pib nrog, 307 00:19:13,720 --> 00:19:16,120 yog li koj xav tau tiag tiag saib xyuas koj kev noj qab haus huv zoo dua. 308 00:19:16,120 --> 00:19:16,950 Okay. 309 00:19:17,330 --> 00:19:21,180 tiag tiag? Koj dag. 310 00:19:21,700 --> 00:19:24,430 Kuv yeej siv kuv lub sijhawm thiab so kom raug. 311 00:19:24,940 --> 00:19:29,800 Koj tsis yog tus uas tsis yog so kom raug, Aresh-sama? 312 00:19:30,150 --> 00:19:32,200 Kuv nyob zoo tam sim no. 313 00:19:33,110 --> 00:19:34,940 Thov txim uas koj txhawj xeeb. 314 00:19:38,640 --> 00:19:43,680 Kuv txhawj xeeb heev thaum Aresh-sama tam sim ntawd mus yos hav zoov tej tsiaj qus 315 00:19:43,680 --> 00:19:47,150 txoj cai tom qab lub purification ntoj ke mus kawm, tab sis nws puas paub qhov ntawd? 316 00:19:48,160 --> 00:19:50,090 Aw, Aresh-sama... 317 00:19:50,550 --> 00:19:51,660 Nws yog dab tsi? 318 00:19:51,970 --> 00:19:54,410 Puas muaj dab tsi koj xav tau? 319 00:19:55,110 --> 00:19:56,050 Huh? 320 00:19:56,340 --> 00:19:59,640 Nws yuav tsum yog ib yam dab tsi Kuv tuaj yeem muab tau, txawm li cas los xij. 321 00:19:59,640 --> 00:20:03,200 Puas muaj tej yam koj xav tau kuv ua los yog muab rau koj? 322 00:20:03,990 --> 00:20:07,690 Kuv xav ua tsaug kom cawm kuv txoj sia dua. 323 00:20:08,090 --> 00:20:11,680 Tab sis koj yuav tsis siv nyiaj them nyiaj, txoj cai? 324 00:20:13,070 --> 00:20:14,310 Tau kawg tsis. 325 00:20:14,960 --> 00:20:20,280 Yog vim li cas kuv thiaj xav ua ib yam dab tsi kom them rov qab rau koj ntawm txoj kev sib txawv. 326 00:20:22,450 --> 00:20:24,060 Nws tuaj yeem yog dab tsi. 327 00:20:24,430 --> 00:20:28,840 Koj yog kuv tus Cawm Seej, yog li ntawd kuv txaus siab ua dab tsi rau koj xwb. 328 00:20:36,480 --> 00:20:38,340 Tsis muaj dab tsi, koj hais? 329 00:20:38,740 --> 00:20:40,350 Txhua yam. 330 00:20:40,920 --> 00:20:43,190 Tsis yog tias kuv yuav tawm kuv txoj haujlwm, txawm li cas los xij. 331 00:20:44,610 --> 00:20:49,160 Nyob rau hauv tas li ntawd, hloov lub uas koj hais rau kuv. 332 00:20:50,580 --> 00:20:51,460 Huh? 333 00:20:52,600 --> 00:20:55,730 Kuv puas tau hais tej yam tsis zoo rau koj? 334 00:20:56,080 --> 00:20:57,960 Tsis yog, tsis yog nws. 335 00:20:57,960 --> 00:21:01,600 Kuv qhia koj kom hloov koj lub suab nrog kuv. 336 00:21:02,180 --> 00:21:03,610 Kuv lub suab? 337 00:21:04,400 --> 00:21:08,860 Kuv xav kom koj hais lus rau kuv zoo li koj ua tus tub ntawd. 338 00:21:09,380 --> 00:21:10,480 Huh? 339 00:21:10,910 --> 00:21:14,620 Auj, koj puas yog Sigma-kun? 340 00:21:15,020 --> 00:21:18,740 Nws yog ib tug neeg muag khoom thiab kuv ntiav nws ua haujlwm, 341 00:21:18,740 --> 00:21:21,370 yog li qhov dynamic yog txawv kiag li. 342 00:21:22,160 --> 00:21:23,870 Yog li cas? 343 00:21:24,640 --> 00:21:29,780 Kuv nyob ze koj dua ib tug me nyuam li ntawd! 344 00:21:31,540 --> 00:21:36,230 Hauv lwm lo lus, noble uas muaj lub ntsej muag zoo nkauj npaum li sculpted masterpiece 345 00:21:36,230 --> 00:21:39,410 thiab yog tus muaj zog knight nyob rau hauv lub nceeg vaj yog khib 346 00:21:39,410 --> 00:21:42,730 ntawm ib tug me nyuam nyuam qhuav pib muaj hnub nyoog tshaj kaum xyoo? 347 00:21:46,740 --> 00:21:48,330 Kuv lub siab mob... 348 00:21:49,090 --> 00:21:52,150 Qhov twg? Nws mob li cas?! Cia kuv saib! 349 00:21:52,390 --> 00:21:53,690 Tsis yog... 350 00:21:53,690 --> 00:21:57,270 Tsuas yog ib pliag xwb kuv lub plawv tau rub zoo li no. 351 00:21:57,270 --> 00:21:59,180 Tsis yog mob los yog dab tsi... 352 00:22:00,660 --> 00:22:03,610 Qhov no ntau dhau lawm. 353 00:23:35,010 --> 00:23:40,090 EPISODE 12 Peb muab nws khi. THIAB THAM...